Euh
Log in | Registreer
Religie & Geloof
  • Door: Tim de Enchanter
  • 16-3-2015 4:00:00

God werkte op zondag

Door: Tim de Enchanter

Grote delen van Nederland en België zijn streng gelovig. Toevallig woon ik in zo'n streek waar het op zondag verboten is om te werken. Zondag is namelijk de Christelijke rustdag, omdat de Here God volgens de bijbel op de zevende dag geen hand uit de wolken mouwen stak.
Vroeger was het trouwens zaterdag, maar toen de christenen zich in de 2e eeuw na Christus van de joden wilden distantiëren verschoven de Jezusvolgelingen het een dag. Zon- of zaterdag, de rustdag wordt sabbat genoemd, afkomstig van het Hebreeuwse sjabbat. 

Als men dan toch geneigd is om het Hebreeuws als uitgangspunt te nemen, dan is het ook een vereiste om naar de originele Hebreeuwse tekst uit Genesis te kijken. Daarin staat namelijk iets heel anders dan in de versies die vanuit het Grieks zijn vertaald, de hedendaags gangbare versie. We leggen ze even voor u naast elkaar...

Vanuit het Grieks:

Toen God op de zesde dag het werk voltooid had, rustte Hij op de zevende dag van al het werk dat Hij voltooid had.

Vanuit het Hebreeuws:

Toen God op de zevende dag het werk voltooid had, dat Hij gemaakt had, rustte Hij op de zevende dag van al het werk.

U merkt vast de kleine nuance. De originele Hebreeuwse tekst zegt dat God op de zevende dag zijn werk voltooit. Werk afronden is ook werken, dus naar goddelijk voorbeeld moogt u op zondag arbeid verrichten. Al is er natuurlijk geen enkele reden om daarin te overdrijven.

  • God
  • Bijbel
;
Bezig met laden... De reacties worden geladen, een ogenblik geduld...
Reageer zelf:
Om op Fronza te kunnen reageren moet je ingelogd zijn. Heb je nog geen account, dan kun je die via deze link gratis aanmaken. Of bent u uw wachtwoord vergeten?

Inloggen:

Apart & actueel nieuws:
Apart & actueel nieuws:
Om nieuws te kunnen toevoegen moet u eerst inloggen of een account aanmaken.
Reclame om op te klikken
Door lid te worden van Fronza schakelt u alle reclamebanners uit.
Franka's Vraagbaak
Onze Franka lost wekelijks een intieme, verrassende en altijd prangende vraag van één van onze bezoekers op. Deze week:
9
Ondertussen op internet
Loading...
  • De gelijkheids-leugen
    Ondertussen op internet
  • De eerste ballonvaart
    Toen in de tijd
  • Off-topic, week 39
    Off-topic
    Beroemde straten
    Muziek
    Het openluchtlaboratorium
    Wetenschap
    Wie dit leest is verdacht
    Actueel
    Off-topic, week 38
    Off-topic
    Het circus van POTUS, Evil vs Evil
    Actueel
    Marcy Goes Wild # 20: 5 x Mannelijke vocalen
    Muziek
    Een tattoo, met 'dank' aan d'66
    Actueel
    Kunnen Amerikanen bier brouwen?
    Food for foodies
    De nevelen van Sprookjesland
    Actueel
U moet inloggen om gebruik te maken van het berichtensysteem
Fronza.nl maakt gebruik van cookies om uw surfervaring te verbeteren. Accepteer